この操作はバリューコマースのサイトを使って行います。
非常に簡単な作業ですので、初心者の方も画像を見ながら落ち着いて操作してみてくださいね。5分くらいで終わります。
バリューコマースの会員登録がお済みでない方は先にそちらをお済ませください。

バリューコマースの無料登録方法と手順を紹介アフィリエイトサイト「バリューコマース」の始め方を知りたいですか?この記事ではバリューコマースの無料会員登録方法や申請手順を初心者向けに解説しています。これからアフィリエイトを始めたい方は必見です。...
バリューコマースのLinkSwitchタグ設定方法

ログインをしたら上部のツールバーの中から「ツール」→「LinkSwitch」→「LinkSwitch設定」と進みます。
すると上記画像のような表示になりますのでご利用上のご注意をよく読んで「LinkSwitchを利用開始する」をクリックします。

LinkSwitchタグが作成されましたので黄色い枠の中のコードをコピーします。

コピーしたタグを使用したい場所にペーストします。
画像はRINKERというプラグインでの設定画面です。
まとめ
以上となります。
専門用語に慣れていないとハードルが高く感じてしまうかもしれませんが、操作自体は非常に簡単ですので早めに設定しておくことをおすすめします。